---

multi-stellar-inter-species-workers-union (MSISWU)
hybrid - online - onsite - website and more to be announced

MSISWU läd Interstellare aller Spezies zur Dritten Intergalaktischen Kommune ein, vorallem um die Terra-de-formation der “Erde” aufzuhalten.
MSISWU invites interstellar workers of all species to the Third Intergalactic Commune to end the terra-de-formation of Earth.
MSISWU convida trabalhadores interestelares de todas as espécies para a Terceira Comuna Intergaláctica para acabar com a terra-deformação no planeta Terra.

Als das menschliches Artefakt das am weitesten in den Weltraum vorgedrungen ist, ist die Voyager 2 ein Aufruf zur Kollaboration, zum Imaginieren, zum Terraformen und eine bitte um Antwort.
As the artifact furthest away from humans in space, The Voyager 2, is a call for organizing, imagining, terraforming and response.
Como o artefato humano que foi mais longe da Terra, a Voyager 2 é uma chamada para colaboração, imaginação, terraformação e respostas.

Allerdings sind die, auf der “Goldene Schallplatte” eingravierten Aufnahmen, nach 45 Jahren nicht ganz am letzen Stand.
The recordings engraved in the “Golden Record” are not quite up to date given they are 45 years old.
As gravações do “Golden Record” não estão muito atualizadas, pois têm 45 anos.

Im  Rahmen der stwst48x8 wird der “Voyager 2” ein Update erarbeitet und in weiterer folge nach-gesendet.
As part of the stwst48x8, the “Voyager 2” will be sent an update.
Como parte do stwst48x8, o “Voyager 2” será atualizado com dados trazidos por participantes da III Intergalactica commune.

In Lichtgeschwindigkeit benötigt diese Aufzeichnung circa 18 Stunden, bis sie die Voyager 2 erreicht.
It takes 18 hours for this new record to reach Voyager 2 at the speed of light.
Essa gravação leva cerca de 18 horas para chegar à Voyager 2, se for feita na velocidade da luz.

hybrid - online - onsite - website to be announced

About MSISWU:

Überall im Universum kämpft die MSISWU für das Biotariat; für die Kollektivierung von Planeten.
The Multi-Stellar Inter-Species Workers' Union fights for the biotariat across galaxies, for the collectivization of all *solar systems*.
O Sindicato Multi-Estelar dos Trabalhadores Interespécies [luta] pelo biotariado através das galáxias, pela coletivização de todos os *sistemas solares*.

Ähnlich zur “Ersten Internationalen” 1864, solidarisieren sich nun weltweit Spezies des Solidarischen Intergalaktik Biotariat in der Dritten Intergalaktischen.
Similar to the “First International” in 1864, the biotariat across the galaxies are now networking in solidarity as the “Third Intergalactical.”
Semelhante à “Primeira Internacional” em 1864, o biotariado através das galáxias está agora em rede de solidariedade como a “Terceira Intergaláctica”.

DOKUMENTATION